1
00:00:04,170 --> 00:00:06,088
Ada apa dengannya?
2
00:00:06,089 --> 00:00:08,716
Kami belum tahu.
Saya sudah memesan beberapa tes
3
00:00:08,717 --> 00:00:11,344
sementara kami menunggu Dokter Carlson.
4
00:00:14,097 --> 00:00:17,057
Aku berjanji padanya
Saya akan menjaganya.
5
00:00:17,058 --> 00:00:19,017
Nah, kamu di sini, bukan?
6
00:00:19,018 --> 00:00:21,730
Dan apa yang dilakukan Maggie
semua yang dia bisa.
7
00:00:24,357 --> 00:00:25,941
Ben...
8
00:00:25,942 --> 00:00:28,194
Hei, hei, ini aku.
9
00:00:29,863 --> 00:00:32,406
aku di sini.
10
00:00:32,407 --> 00:00:34,492
Ini akan baik-baik saja.
11
00:00:36,786 --> 00:00:39,955
Saya merasa tidak enak badan.
12
00:00:39,956 --> 00:00:41,540
Aku akan mencari Dokter Rabney.
13
00:00:41,541 --> 00:00:44,711
Lihat apakah hasil tesnya
telah kembali.
14
00:00:49,966 --> 00:00:52,468
Maukah kamu meneleponku
jika ada perubahan?
15
00:00:52,469 --> 00:00:54,345
Akan dilakukan.
16
00:00:56,973 --> 00:00:58,766
Jangan khawatir, Tracy.
17
00:00:58,767 --> 00:01:01,185
Aku tidak akan kemana-mana, oke?
18
00:01:01,186 --> 00:01:03,729
Kami di sini untukmu, sayang.
19
00:01:12,364 --> 00:01:15,908
♪ Apakah ini sama bagusnya
karena itu akan mendapatkan ♪
20
00:01:15,909 --> 00:01:18,077
♪ Aku sudah memberikan semua yang bisa kuberikan ♪
21
00:01:18,078 --> 00:01:22,039
♪ Tapi sungainya masih tenang
menjadi lebih luas lebih luas ♪
22
00:01:22,040 --> 00:01:24,958
♪ Kita sudah berada di sini selama ini ♪
23
00:01:24,959 --> 00:01:27,252
♪ Melalui lembah
kita lanjutkan ♪
24
00:01:27,253 --> 00:01:31,256
♪ Perjalanan membawa kita
lebih tinggi lebih tinggi ♪
25
00:01:31,257 --> 00:01:33,509
♪ Ini mungkin sebuah rumah
jika kita mencoba membangunnya ♪
26
00:01:33,510 --> 00:01:35,594
♪ Ini bisa menjadi sebuah kehidupan
itu satu dalam sejuta ♪
27
00:01:35,595 --> 00:01:38,263
♪ Semua masa sulit,
ya, itu sepadan ♪
28
00:01:38,264 --> 00:01:40,600
♪ Waktu dan waktu
dan lagi ♪
29
00:01:40,725 --> 00:01:43,812
♪ Ooh wah wah ooh ♪
30
00:01:44,312 --> 00:01:47,148
♪ Wah wah ooh
Wah wah ooh ♪
31
00:01:47,357 --> 00:01:50,776
♪ Waktu dan waktu
dan lagi ♪
32
00:01:50,777 --> 00:01:52,695
Jadi apa yang kita punya?
33
00:01:52,696 --> 00:01:54,154
Hasil rontgen bersih.
34
00:01:54,155 --> 00:01:57,616
Trombosit rendah.
Jumlah sel darah putih yang tinggi.
35
00:01:57,617 --> 00:02:01,496
Kemungkinan infeksi
atau mungkin kelainan autoimun?
36
00:02:01,621 --> 00:02:03,414
Itu tetap tidak mempersempitnya
cukup turun
37
00:02:03,415 --> 00:02:05,249
untuk mengetahui apa yang sedang kita hadapi.
38
00:02:05,250 --> 00:02:07,543
Saya datang segera setelah saya mendapatkannya
pesan Anda. Saya tidak percaya
39
00:02:07,544 --> 00:02:09,420
ini terjadi satu kali
Saya mematikan telepon saya.
40
00:02:09,421 --> 00:02:11,130
Baiklah, beri tahu aku.
Apa yang terjadi?
41
00:02:11,131 --> 00:02:12,923
Hasil rontgennya tidak terlihat
apa pun.
42
00:02:12,924 --> 00:02:15,301
- Sinar-X? Siapa yang memesan itu?
- Ya.
43
00:02:16,136 --> 00:02:18,137
Saya pikir kita sudah membicarakan hal ini
kemarin?
44
00:02:18,138 --> 00:02:20,472
Nah, napas Tracy
menolak,
45
00:02:20,473 --> 00:02:22,599
Saya perlu mengesampingkannya
kerusakan paru-paru terlebih dahulu.
46
00:02:22,600 --> 00:02:26,520
Jadi begitu. Jadi, Anda tunduk
seorang gadis muda yang terkena radiasi?
47
00:02:26,521 --> 00:02:30,190
Itu akan menjadi panggilan terakhirku,
bukan yang pertama bagiku.
48
00:02:30,191 --> 00:02:33,527
Ya, tapi kamu tidak ada di sini
untuk melakukan panggilan itu, bukan?
49
00:02:33,528 --> 00:02:38,824
Itu tidak membuat Anda memenuhi syarat
untuk mengambil keputusan menggantikan saya,
50
00:02:38,825 --> 00:02:40,909
Dokter Sullivan.
51
00:02:40,910 --> 00:02:44,663
Saya minta maaf.
aku... aku tidak bermaksud...
52
00:02:44,664 --> 00:02:47,666
Dokter Rabney, jika sudah
sebentar, aku ingin
53
00:02:47,667 --> 00:02:50,919
untuk berjalan melalui yang tepat
strategi diagnostik dengan Anda.
54
00:02:50,920 --> 00:02:52,963
Tentu saja.
55
00:02:52,964 --> 00:02:55,175
Saya mengerti.
56
00:02:56,968 --> 00:02:58,844
Saya minta maaf.
57
00:03:20,033 --> 00:03:22,117
- Pagi, Jack.
- Halo sobat.
58
00:03:22,118 --> 00:03:24,453
Kupikir aku akan check in.
Ada pembaruan?
59
00:03:24,454 --> 00:03:26,789
Baiklah, saya mulai berbicara
kepada Maggie kemarin
60
00:03:26,790 --> 00:03:28,457
tapi kami terganggu.
61
00:03:28,458 --> 00:03:30,751
Kau tidak bisa mempertaruhkan nyawamu
ditahan selamanya.
62
00:03:30,752 --> 00:03:32,127
Anda harus kembali bekerja.
63
00:03:32,128 --> 00:03:33,545
Saya hanya perlu
sedikit waktu lagi.
64
00:03:33,546 --> 00:03:35,589
Ya, aku masih tidak mengerti
kenapa kamu menempatkan dirimu sendiri
65
00:03:35,590 --> 00:03:38,175
melalui ini. aku temanmu,
bukan hanya editor Anda.
66
00:03:38,176 --> 00:03:41,137
Aku hanya menginginkanmu
untuk menjadi bahagia, sobat.
67
00:03:41,805 --> 00:03:43,347
saya tahu.
68
00:03:43,348 --> 00:03:45,641
Aku selalu di sini
jika kamu membutuhkanku.
69
00:03:45,642 --> 00:03:47,559
Terima kasih.
70
00:04:11,501 --> 00:04:14,753
Merci, Frank, sudah menonton
toko itu untukku.
71
00:04:14,754 --> 00:04:16,922
Tracy masih belum baik?
72
00:04:16,923 --> 00:04:19,174
Tidak.
73
00:04:19,175 --> 00:04:23,137
Menonton Ben
duduk di sisinya seperti itu,
74
00:04:23,138 --> 00:04:24,930
itu benar-benar membunuhku.
75
00:04:24,931 --> 00:04:26,682
Saya minta maaf.
76
00:04:26,683 --> 00:04:29,184
Saya membayangkan itu
itulah yang kamu rasakan
77
00:04:29,185 --> 00:04:31,938
ketika saya berada di rumah sakit.
78
00:04:38,528 --> 00:04:40,112
Edna.
79
00:04:40,113 --> 00:04:42,239
Nah, lihat siapa orangnya!
80
00:04:42,240 --> 00:04:44,492
- Ini sudah zaman anjing.
- Sudah!
81
00:04:45,994 --> 00:04:49,955
Saya senang mendengar Anda melakukannya
kembali. Anda butuh umpan?
82
00:04:49,956 --> 00:04:52,666
Eh, sebenarnya aku baik hati
berharap
83
00:04:52,667 --> 00:04:55,252
bahwa Frank bisa datang
dan memancing,
84
00:04:55,253 --> 00:04:57,338
dan mungkin
kita bisa mengejar ketinggalan sedikit.
85
00:04:57,464 --> 00:05:00,299
Itu pasti menyenangkan,
tapi ini bukan hari yang baik bagiku.
86
00:05:00,300 --> 00:05:02,218
Aku punya teman
di rumah sakit.
87
00:05:03,094 --> 00:05:05,846
- Oh.
- Kamu harus pergi.
88
00:05:05,847 --> 00:05:07,765
Anda membutuhkan saya di sini.
89
00:05:07,766 --> 00:05:09,349
aku akan baik-baik saja.
90
00:05:09,350 --> 00:05:12,061
Dan itu akan baik untukmu
untuk meluangkan waktu
91
00:05:12,062 --> 00:05:13,604
dengan orang lain untuk suatu perubahan.
92
00:05:13,605 --> 00:05:17,149
Anda harus pergi memancing
dengan Dani.
93
00:05:17,150 --> 00:05:19,234
- Apa kamu yakin?
- Positif.
94
00:05:19,235 --> 00:05:23,113
Sekarang, tangkap aku ikan besar yang enak.
95
00:05:23,114 --> 00:05:25,658
Selamat bersenang-senang!
- Oke.
96
00:05:29,996 --> 00:05:32,289
Anda tidak perlu khawatir
tentang saya.
97
00:05:32,290 --> 00:05:35,125
Aku pejuangmu, ingat?
98
00:05:35,126 --> 00:05:37,462
Mhmm.
99
00:05:55,397 --> 00:05:57,606
Hai. Ada kabar dari Maggie?
100
00:05:57,607 --> 00:06:00,317
Tidak, dia bilang dia akan menelepon
ketika dia mendapat kabar terbaru.
101
00:06:00,318 --> 00:06:02,569
Bukankah kamu seharusnya sedang dalam perjalanan
ke bandara?
102
00:06:02,570 --> 00:06:04,363
Ya, aku hanya berpikir
aku akan mampir,
103
00:06:04,364 --> 00:06:06,407
pastikan semuanya
bagus di sini dulu.
104
00:06:06,408 --> 00:06:08,450
Rob, kamu tidak perlu khawatir.
Saya sedang mengerjakannya.
105
00:06:08,451 --> 00:06:10,994
Lihat betapa tipisnya itu.
106
00:06:10,995 --> 00:06:12,496
Wah!
107
00:06:12,497 --> 00:06:14,623
Hei, kamu tidak bercanda,
pisau itu sungguh menakjubkan.
108
00:06:14,624 --> 00:06:18,335
Saya akan mengirimkan email kepada Anda tentang situs webnya.
Harganya hanya sekitar 500 dolar.
109
00:06:18,336 --> 00:06:20,880
- Untuk pisau? Itu liar.
- Ya.
110
00:06:22,340 --> 00:06:25,843
Hai. Apa yang selalu kamu katakan?
111
00:06:25,844 --> 00:06:28,555
Kesempurnaan ada harganya.
Benar, Amir?
112
00:06:30,056 --> 00:06:32,641
Apakah Anda membawa pisau sendiri
kemanapun kamu pergi?
113
00:06:32,642 --> 00:06:35,853
Ya, sebagian besar koki profesional
melakukan,
114
00:06:35,854 --> 00:06:40,066
tapi, ini bukan milikku.
Ini hadiah untuk Rob.
115
00:06:41,192 --> 00:06:44,153
Hei, tunggu, tidak. Aku tidak bisa, aku
tidak bisa menerima itu. Itu terlalu berlebihan.
116
00:06:44,154 --> 00:06:45,696
saya bersikeras.
117
00:06:47,949 --> 00:06:51,201
Ini sangat berarti bagi saya.
118
00:06:51,202 --> 00:06:53,413
Terima kasih.
119
00:06:54,080 --> 00:06:57,374
Tentu saja, saya perlu meminjam
itu selagi aku di sini.
120
00:06:57,375 --> 00:06:59,335
Tentu saja.
121
00:06:59,336 --> 00:07:01,588
Hadiah yang bagus.
122
00:07:03,256 --> 00:07:05,257
Hei, dengar, aku harus pergi.
123
00:07:05,258 --> 00:07:07,719
Kalian pikir kalian bisa pergi beberapa kali
hari tanpa saling membunuh?
124
00:07:07,844 --> 00:07:09,386
Silakan?
125
00:07:09,387 --> 00:07:11,847
Pergi temui anakmu. Saya mengerti.
126
00:07:11,848 --> 00:07:13,015
Terima kasih.
127
00:07:13,016 --> 00:07:14,558
Perjalanan yang aman, saudara.
128
00:07:14,559 --> 00:07:16,810
Hei, jangan lupa,
Syd yang bertanggung jawab.
129
00:07:16,811 --> 00:07:19,439
Aku ragu dia akan melakukannya
biarkan aku melupakan itu.
130
00:07:20,982 --> 00:07:24,234
Dan kamu, Syd, potong Amir
tolong sedikit kelonggaran?
131
00:07:24,235 --> 00:07:26,153
Dia melakukan hal itu pada kita
bantuan, ingat?
132
00:07:26,154 --> 00:07:27,780
Aku tahu.
133
00:07:27,781 --> 00:07:30,240
Berikan cintaku pada Finn?
- Ya.
134
00:07:34,162 --> 00:07:36,456
Perjalanan yang aman.
135
00:07:39,959 --> 00:07:42,503
Sepertinya itu adil
kamu dan aku sekarang.
136
00:07:42,504 --> 00:07:45,422
Saya tidak akan terlalu terbiasa dengan hal itu.
137
00:07:45,423 --> 00:07:47,466
Rob akan segera kembali
138
00:07:47,467 --> 00:07:50,637
dan kamu bisa kembali
untuk karir mewahmu itu.
139
00:08:08,113 --> 00:08:11,949
Hai. Um, apakah Maggie ada di sini?
140
00:08:11,950 --> 00:08:14,618
Tidak, dia di rumah sakit.
141
00:08:14,619 --> 00:08:17,037
- Oh...
- Itu Liam, kan?
142
00:08:17,038 --> 00:08:18,998
Eh, ya, ya.
143
00:08:18,999 --> 00:08:21,375
Saya Edna, istri Frank.
144
00:08:21,376 --> 00:08:24,920
Oh! Ya, itu eh,
senang bertemu denganmu.
145
00:08:24,921 --> 00:08:26,673
Ya.
146
00:08:27,757 --> 00:08:30,050
Um, dengar, aku baru saja
di penginapan
147
00:08:30,051 --> 00:08:31,218
dan aku mendengar apa yang terjadi.
148
00:08:31,219 --> 00:08:33,053
Tahukah kamu
apakah Tracy akan baik-baik saja?
149
00:08:33,054 --> 00:08:34,805
Kami masih belum tahu.
150
00:08:34,806 --> 00:08:36,682
Yah, aku turut prihatin mendengarnya.
eh...
151
00:08:36,683 --> 00:08:38,810
Maukah kamu memberi tahu Maggie
bahwa aku datang?
152
00:08:38,935 --> 00:08:40,644
Tentu.
153
00:08:40,645 --> 00:08:42,396
Terima kasih.
154
00:08:42,397 --> 00:08:44,064
Semuanya baik-baik saja?
155
00:08:44,065 --> 00:08:46,900
Ya, aku hanya berharap uh,
menyelesaikan percakapan
156
00:08:46,901 --> 00:08:50,279
yang kita mulai kemarin,
tapi... itu bisa menunggu.
157
00:08:50,280 --> 00:08:52,239
Saya akan memberi tahu dia.
158
00:08:52,240 --> 00:08:54,074
Terima kasih.
159
00:09:15,847 --> 00:09:18,432
Dokter Rabney?
160
00:09:18,433 --> 00:09:20,476
Lalu apa rencana Dokter Carlson
untuk Tracy?
161
00:09:20,477 --> 00:09:23,062
Dia masih berpikir
itu bisa jadi viral.
162
00:09:23,063 --> 00:09:25,189
Saya tidak setuju dengannya.
163
00:09:25,190 --> 00:09:26,982
Sejujurnya, saya juga tidak.
164
00:09:26,983 --> 00:09:28,776
Oke.
165
00:09:28,777 --> 00:09:31,695
Tracy awalnya didiagnosis
dengan asma.
166
00:09:31,696 --> 00:09:33,739
Kondisinya memburuk.
167
00:09:33,740 --> 00:09:36,283
Dia sekarang sedang mengadakan pameran
demam tinggi dan lesu.
168
00:09:36,284 --> 00:09:37,785
Meningitis?
169
00:09:37,786 --> 00:09:40,245
Tidak ada leher kaku atau mual.
170
00:09:40,246 --> 00:09:42,039
Bagaimana dengan Nil Barat?
171
00:09:42,040 --> 00:09:44,083
Belum ada yang dilaporkan
kasus di Nova Scotia
172
00:09:44,084 --> 00:09:45,376
selama tiga tahun.
173
00:09:45,377 --> 00:09:47,461
Dokter Pager
Rabney. Anda dicari di ICU.
174
00:09:47,462 --> 00:09:49,713
Rabney ke ICU.
175
00:09:49,714 --> 00:09:51,757
Maaf. Teruslah berpikir.
176
00:09:51,758 --> 00:09:55,094
Aku akan bicara dengan Quincy,
177
00:09:55,095 --> 00:09:56,553
dan meminta maaf.
178
00:09:56,554 --> 00:09:58,555
Menurutku itu tidak bagus
ide sekarang.
179
00:09:58,556 --> 00:10:01,225
Dia masih sangat kesal.
180
00:10:01,226 --> 00:10:03,268
Mungkin beri dia sedikit waktu.
181
00:10:03,269 --> 00:10:05,271
Besar.
182
00:10:14,239 --> 00:10:17,199
Hei, ini dia.
Quincy ada di sini.
183
00:10:17,200 --> 00:10:19,326
Aku tahu. Kami berbicara.
184
00:10:19,327 --> 00:10:21,162
Dan dia menyuruh kami pergi.
185
00:10:21,287 --> 00:10:23,455
Dia sedang memeriksa Tracy.
186
00:10:23,456 --> 00:10:26,333
Aku yakin dia akan mengizinkanmu masuk kembali
setelah dia selesai.
187
00:10:26,334 --> 00:10:28,460
Anda tahu, saya pikir itu akan terjadi
saat yang tepat untuk memberinya
188
00:10:28,461 --> 00:10:31,338
tumpangan ke rumahnya.
Ambilkan beberapa barang untuk Tracy.
189
00:10:31,339 --> 00:10:32,798
Itu ide yang bagus.
190
00:10:32,799 --> 00:10:35,843
Eh, aku bisa menyetir sendiri.
191
00:10:35,844 --> 00:10:39,138
Mobilmu sudah habis
di pos terdepan, ingat?
192
00:10:39,139 --> 00:10:40,432
Benar.
193
00:10:41,391 --> 00:10:45,936
Um... Hei, kenapa kamu tidak mencobanya
menelepon ibumu lagi?
194
00:10:45,937 --> 00:10:48,105
Anda tahu, lihat
bagaimana dia bermesraan?
195
00:10:48,106 --> 00:10:50,150
Oke.
196
00:10:54,362 --> 00:10:56,906
Saya menerima percakapan Anda
dengan Dokter Carlson
197
00:10:57,032 --> 00:10:59,825
tidak berjalan dengan baik?
- Ya, tidak juga.
198
00:10:59,826 --> 00:11:02,619
Sesuatu terjadi
antara kalian berdua?
199
00:11:02,620 --> 00:11:04,913
Selain aku mengasingkan diri
orang itu
200
00:11:04,914 --> 00:11:07,500
siapa yang seharusnya
untuk menjamin saya dengan dewan?
201
00:11:08,793 --> 00:11:12,254
Saya memesan tes
tanpa persetujuannya.
202
00:11:12,255 --> 00:11:14,048
Mengapa?
203
00:11:14,049 --> 00:11:17,801
Ya, karena aku perlu memikirkannya
tahu apa yang terjadi dengan Tracy.
204
00:11:17,802 --> 00:11:21,890
Dan Anda tidak percaya
bahwa Quincy akan melakukan itu?
205
00:11:23,141 --> 00:11:25,559
Dia yakin dia punya
asma ketika dia datang
206
00:11:25,560 --> 00:11:28,228
ke klinik.
Saya tidak begitu yakin.
207
00:11:28,229 --> 00:11:30,314
Dan Anda berpikir
kamu harus pergi dengan nalurimu.
208
00:11:30,315 --> 00:11:32,484
Ya.
209
00:11:33,818 --> 00:11:37,196
Jadi? Apakah kamu menghubungi ibumu?
210
00:11:37,197 --> 00:11:40,866
Eh, belum, tidak.
Tapi aku meninggalkan pesan untuknya.
211
00:11:40,867 --> 00:11:44,662
Oke. Baiklah, baiklah,
ayo pergi ke tempatmu.
212
00:11:44,663 --> 00:11:47,164
Dan sampai jumpa
sebentar lagi, oke?
213
00:11:47,165 --> 00:11:48,749
Ya.
214
00:11:51,753 --> 00:11:54,339
♪ Aku tidak menyangka hal itu akan terjadi ♪
215
00:11:57,008 --> 00:12:00,011
♪ Tidak bisa mempercayai mataku ♪
216
00:12:00,553 --> 00:12:07,185
♪ Tapi oh begitulah mataharinya
bersinar membuatnya tampak baik-baik saja ♪
217
00:12:11,856 --> 00:12:14,943
♪ Aku datang dalam warna-warni ♪
218
00:12:16,861 --> 00:12:19,614
♪ Sulit dipercaya ♪
219
00:12:20,949 --> 00:12:27,371
♪ Tapi oh kurasa butuh waktu
satu sama lain untuk saya lihat ♪
220
00:12:32,127 --> 00:12:34,586
Ini adalah ide yang bagus.
221
00:12:34,587 --> 00:12:36,672
Saya senang Anda menyarankannya.
222
00:12:36,673 --> 00:12:38,966
Ya, aku juga.
223
00:12:38,967 --> 00:12:41,970
saya harap
ikannya menggigit hari ini.
224
00:12:45,724 --> 00:12:48,726
Jadi, apa yang dikatakan para tetua
ketika kamu...
225
00:12:48,727 --> 00:12:51,604
memberitahu mereka
tentang kawasan konservasi?
226
00:12:52,272 --> 00:12:56,150
Ya, pikir mereka
itu lebih baik daripada, eh, kondominium.
227
00:12:56,151 --> 00:12:59,028
Mereka ingin tahu
jika mereka masih bisa memancing di sini
228
00:12:59,029 --> 00:13:00,821
setelah semuanya dikatakan dan dilakukan.
229
00:13:00,822 --> 00:13:03,490
Saya kira demikian.
230
00:13:03,491 --> 00:13:05,534
Anda yakin?
231
00:13:05,535 --> 00:13:07,911
Orang-orang itu punya banyak aturan.
232
00:13:07,912 --> 00:13:10,832
Saya belum memikirkan hal itu.
233
00:13:11,666 --> 00:13:15,253
Saya masih ingat
datang ke sini ketika aku masih kecil.
234
00:13:18,548 --> 00:13:21,091
Saya pernah melihat siput ini.
235
00:13:21,092 --> 00:13:23,177
Ketika saya mengulurkan tangan untuk mengambilnya,
236
00:13:23,178 --> 00:13:25,971
jemariku menyentuhnya
kura-kura yang sedang menggigit.
237
00:13:25,972 --> 00:13:29,184
Itu bersembunyi di sana
menunggu makan siangnya.
238
00:13:30,977 --> 00:13:34,355
Bisa saja mengambil jariku
membersihkan.
239
00:13:34,356 --> 00:13:36,398
Tapi dia tidak melakukannya.
240
00:13:36,399 --> 00:13:38,734
Itu beruntung.
241
00:13:38,735 --> 00:13:41,028
menurutku.
242
00:13:41,029 --> 00:13:43,030
Jadi apa yang kamu lakukan
dengan kura-kura?
243
00:13:43,031 --> 00:13:46,034
Aku membiarkan dia memiliki siput itu.
244
00:13:46,618 --> 00:13:48,911
Kenapa kamu melakukan itu?
245
00:13:48,912 --> 00:13:51,956
Karena dia ada di sini dulu.
246
00:13:55,502 --> 00:13:58,171
Masuk akal.
247
00:14:34,624 --> 00:14:36,710
Hei, aku tunggu sebentar.
248
00:14:36,835 --> 00:14:38,293
aku akan ikut denganmu.
249
00:14:38,294 --> 00:14:41,046
Uh, hanya rumahnya saja
berantakan, dan...
250
00:14:41,047 --> 00:14:44,008
Hei, aku tumbuh besar dengan hidup
di dalam bus.
251
00:14:44,009 --> 00:14:46,219
Tidak ada penilaian di sini.
252
00:14:50,348 --> 00:14:52,350
Oke.
253
00:15:02,861 --> 00:15:04,695
Terima kasih atas tumpangannya.
254
00:15:04,696 --> 00:15:06,447
Ah, semuanya baik-baik saja.
255
00:15:06,448 --> 00:15:10,284
Mengapa kamu tidak bersiap-siap saja,
mengemasi barang-barang Tracy,
256
00:15:10,285 --> 00:15:12,036
dan aku akan membersihkannya sedikit.
257
00:15:12,037 --> 00:15:14,621
Tidak, tidak, tidak,
Aku akan melakukannya nanti.
258
00:15:14,622 --> 00:15:17,666
= Saya tidak keberatan. Benar-benar.
259
00:15:17,667 --> 00:15:20,086
Dimana kantong sampahmu?
260
00:15:20,920 --> 00:15:24,548
Mereka, eh, di dapur
di laci samping lemari es.
261
00:15:24,549 --> 00:15:26,634
Terima kasih.
- Mudah.
262
00:15:43,902 --> 00:15:46,529
Hei, ada kebocoran
di kamar mandi?
263
00:15:47,489 --> 00:15:51,284
Eh, ya, kata ibuku
dia akan memanggil tukang ledeng.
264
00:16:10,970 --> 00:16:12,930
Apa yang sedang kamu lakukan?
265
00:16:12,931 --> 00:16:14,765
pelapisan.
266
00:16:14,766 --> 00:16:17,559
Presentasi adalah segalanya.
267
00:16:17,560 --> 00:16:20,854
Lakukan saja sebagaimana mestinya
kami biasanya melakukannya.
268
00:16:20,855 --> 00:16:23,400
Setiap hidangan
perlu tampil sempurna.
269
00:16:23,525 --> 00:16:26,069
Ini bukan santapan lezat
pendirian, Amir.
270
00:16:26,194 --> 00:16:28,488
Kami menyajikan makanan yang menenangkan.
271
00:16:31,074 --> 00:16:32,700
Halo? Apakah kamu genap
mendengarkanku?
272
00:16:32,701 --> 00:16:36,662
Saya. Tapi itu tidak berarti
Saya harus setuju dengan Anda.
273
00:16:36,663 --> 00:16:38,831
Akulah bosnya, ingat?
274
00:16:38,832 --> 00:16:40,834
Dan saya adalah koki bintang.
275
00:16:41,459 --> 00:16:44,211
Jadi saya rasa Anda tidak perlu
pendapatku, kalau begitu?
276
00:16:44,212 --> 00:16:46,380
Itu akan membuat hidup saya
jauh lebih mudah.
277
00:16:46,381 --> 00:16:48,216
Oke.
278
00:16:49,801 --> 00:16:51,469
Apa yang sedang kamu lakukan?
279
00:16:52,679 --> 00:16:54,722
Eh, pergi.
280
00:16:54,723 --> 00:16:57,975
Bagaimana aku harus menanganinya
makan siang terburu-buru jika Anda tidak di sini?
281
00:16:57,976 --> 00:17:01,687
Anda adalah koki bintang.
Saya yakin Anda akan mengetahuinya.
282
00:17:01,688 --> 00:17:06,234
Ray, eh, aku pulang.
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
283
00:17:17,996 --> 00:17:20,415
Oke.
284
00:17:21,166 --> 00:17:23,834
- Dokter Carlson?
- Aku sedikit sibuk.
285
00:17:23,835 --> 00:17:27,464
Dengar, aku sangat menyesal
untuk apa yang saya katakan sebelumnya.
286
00:17:27,589 --> 00:17:30,091
Itu... itu tadi
benar-benar keluar jalur.
287
00:17:30,216 --> 00:17:33,177
Aku tidak yakin akan hal itu
ini akan berhasil.
288
00:17:33,178 --> 00:17:35,429
Sepertinya... mungkin aku benar.
289
00:17:35,430 --> 00:17:38,432
Jadi mulai sekarang, perhatian Tracy adalah
di bawah kendali saya. Apakah kita jelas?
290
00:17:38,433 --> 00:17:40,351
Tolong, Dokter Carlson.
291
00:17:40,352 --> 00:17:43,020
Ah, tidak, aku tidak punya waktu
untuk ini sekarang, Maggie.
292
00:17:43,021 --> 00:17:44,730
Aku punya pasien yang harus aku tangani.
293
00:18:02,582 --> 00:18:04,959
Hei, Sedona!
294
00:18:07,087 --> 00:18:08,837
Cal, apa yang kamu temukan?
295
00:18:08,838 --> 00:18:13,468
Saya menemukan beberapa blueberry.
Maaf, hanya itu yang ada.
296
00:18:18,765 --> 00:18:20,808
Kapan Ibu pulang?
297
00:18:20,809 --> 00:18:22,769
Dia harus menemukan Ayah terlebih dahulu.
298
00:18:22,894 --> 00:18:25,021
Jangan khawatir, Sedona.
299
00:18:25,146 --> 00:18:27,482
Aku akan menjaga kita.
300
00:18:29,984 --> 00:18:32,445
Pisahkan mereka
dengan Dakota dan Sierra.
301
00:18:32,946 --> 00:18:34,990
Apakah kamu tidak menginginkannya?
302
00:18:35,699 --> 00:18:39,828
Itu tidak cukup.
aku akan baik-baik saja.
303
00:18:41,955 --> 00:18:45,124
Oke.
304
00:18:51,297 --> 00:18:53,340
Oh. Maggie?
305
00:18:53,341 --> 00:18:56,427
Quincy benar-benar membuatku kesal
keluar dari perawatan Tracy.
306
00:18:56,428 --> 00:18:59,638
Dia pikir dia terkena virus.
Saya yakin dia salah.
307
00:18:59,639 --> 00:19:01,932
Ya, kamu harus melakukannya
katakan itu padanya.
308
00:19:01,933 --> 00:19:03,475
Yah, dia tidak mau mendengarkanku
309
00:19:03,476 --> 00:19:05,602
dan aku tidak punya ujian apa pun
hasil kembali yang akan mendukung
310
00:19:05,603 --> 00:19:07,187
bagaimana perasaanku.
311
00:19:07,188 --> 00:19:10,024
Apakah kamu masih di rumah?
- Ya.
312
00:19:10,025 --> 00:19:11,942
Mungkin melihat-lihat
di sana.
313
00:19:11,943 --> 00:19:14,611
Lihat apakah ada sesuatu itu
bisa menyebabkan reaksinya.
314
00:19:14,612 --> 00:19:16,322
Apa yang akan saya cari?
315
00:19:16,323 --> 00:19:17,948
Saya tidak tahu, mungkin...
316
00:19:17,949 --> 00:19:19,867
sesuatu yang dia makan?
317
00:19:19,868 --> 00:19:22,787
Oke. Baiklah,
beri aku satu detik.
318
00:19:25,999 --> 00:19:28,668
Tidak banyak yang ada di lemari es.
319
00:19:29,961 --> 00:19:31,754
Bagaimana dengan lemarinya?
320
00:19:31,755 --> 00:19:33,630
eh...
321
00:19:33,631 --> 00:19:39,387
Punya sereal,
dan sedikit nasi.
322
00:19:40,013 --> 00:19:41,930
Sepertinya mereka punya tikus.
323
00:19:41,931 --> 00:19:44,308
Oh ya.
324
00:19:44,309 --> 00:19:46,935
Masih banyak lagi
di belakang pemanggang roti.
325
00:19:46,936 --> 00:19:48,228
Kotoran tikus.
326
00:19:48,229 --> 00:19:51,357
Ya. Mereka akan membutuhkannya
pembasmi hama.
327
00:19:53,068 --> 00:19:54,652
saya harus pergi,
328
00:19:54,653 --> 00:19:56,737
Aku harus mencari Quincy.
- Eh, kenapa?
329
00:19:56,738 --> 00:19:59,491
Saya tahu apa yang salah
dengan Tracy.
330
00:20:02,327 --> 00:20:04,703
Rumah Tracy penuh
dengan tikus.
331
00:20:04,704 --> 00:20:06,997
Kita perlu menguji
dia karena leptospirosis.
332
00:20:06,998 --> 00:20:09,500
Leptospirosis?
333
00:20:09,501 --> 00:20:11,544
Ini sesuai dengan gejalanya.
334
00:20:12,671 --> 00:20:15,964
Oke. Saya akan memesan MAT.
Kami akan melihat apakah Anda benar.
335
00:20:15,965 --> 00:20:18,093
Hasil tersebut akan memakan waktu berhari-hari
untuk kembali jadi kita perlu
336
00:20:18,218 --> 00:20:20,344
untuk memulai pengobatannya
sebelum keadaannya menjadi lebih buruk.
337
00:20:20,345 --> 00:20:22,137
Bukan tanpa hasil tes.
338
00:20:22,138 --> 00:20:24,181
Naluriku memberitahuku
bahwa aku benar tentang hal ini.
339
00:20:24,182 --> 00:20:27,643
Saya memerlukan diagnosis yang pasti.
Saya akan memesan MAT,
340
00:20:27,644 --> 00:20:29,186
kita tunggu saja hasilnya.
341
00:20:29,187 --> 00:20:31,648
Sekarang jika kita sudah selesai di sini,
Aku benar-benar harus pergi.
342
00:20:37,988 --> 00:20:39,697
Halo?
343
00:20:39,698 --> 00:20:41,990
Ini Dokter Lawrence
dengan dewan dokter.
344
00:20:41,991 --> 00:20:43,868
Dokter Rabney
berikan aku nomormu.
345
00:20:43,993 --> 00:20:45,160
Hai.
346
00:20:45,161 --> 00:20:47,288
Sepertinya kita sudah mengalaminya
pembatalan menit-menit terakhir
347
00:20:47,414 --> 00:20:49,790
jadi kami bisa menampungmu hari ini.
348
00:20:49,791 --> 00:20:53,128
aku benar-benar minta maaf,
hari ini benar-benar bukan hari yang baik.
349
00:20:53,253 --> 00:20:55,754
Apa kamu yakin? Pertemuan-pertemuan ini
hanya diadakan setiap triwulan.
350
00:20:55,755 --> 00:20:58,549
Ya. Sayangnya,
Saya di tengah
351
00:20:58,550 --> 00:21:03,011
dari sesuatu yang penting.
Saya tidak bisa pergi. Saya sangat menyesal.
352
00:21:03,012 --> 00:21:07,767
Oke, baiklah... Mudah-mudahan,
kami dapat menyesuaikan Anda di tahun depan.
353
00:21:23,283 --> 00:21:27,037
♪ Nyala api semakin membesar ♪
354
00:21:29,039 --> 00:21:33,292
Anda tahu, saya harus mengambilnya
adikku Sedona
355
00:21:33,293 --> 00:21:35,170
ke rumah sakit sekali juga.
356
00:21:36,671 --> 00:21:39,049
Apa yang telah terjadi?
357
00:21:39,924 --> 00:21:43,093
Ibuku sedang pergi
selama beberapa hari,
358
00:21:43,094 --> 00:21:46,806
dan kami tidak punya
sangat banyak makanan di rumah.
359
00:21:47,640 --> 00:21:50,685
Jadi saya memutuskan untuk memilih
beberapa blueberry.
360
00:21:51,519 --> 00:21:53,771
Ternyata saya tidak tahu
perbedaannya
361
00:21:53,772 --> 00:21:55,856
antara blueberry
dan chokeberry.
362
00:21:55,857 --> 00:21:58,860
Dan Sedona alergi
untuk chokeberry.
363
00:21:58,985 --> 00:22:01,028
Apakah dia baik-baik saja?
364
00:22:01,029 --> 00:22:04,074
Dia berakhir dengan
sakit perut yang sangat parah.
365
00:22:04,449 --> 00:22:06,992
Jadi ya.
366
00:22:06,993 --> 00:22:10,914
Saya tahu bagaimana rasanya
menyalahkan diri sendiri.
367
00:22:16,378 --> 00:22:19,005
♪ Melalui perjuangan ♪
368
00:22:20,048 --> 00:22:23,676
♪ Dan saat nyala api
meningkat ♪
369
00:22:26,513 --> 00:22:30,016
♪ Melewati badai dan api ♪
370
00:22:35,730 --> 00:22:38,315
Demam Tracy
semakin buruk.
371
00:22:38,316 --> 00:22:41,026
Sepertinya tidak
merespons antibiotik tersebut
372
00:22:41,027 --> 00:22:42,069
itu dipesan.
373
00:22:42,070 --> 00:22:44,446
Cal baru saja selesai
di rumah mereka,
374
00:22:44,447 --> 00:22:45,865
dan ada tikus di sana.
375
00:22:45,990 --> 00:22:48,701
Jadi menurutku itu Tracy
terjangkit Leptospirosis.
376
00:22:48,702 --> 00:22:50,452
Sudahkah Anda memberi tahu Dokter Carlson?
377
00:22:50,453 --> 00:22:53,706
Ya, dan dia memesannya
uji aglutinasi mikroskopis
378
00:22:53,707 --> 00:22:55,667
untuk memastikannya, tapi...
379
00:22:55,792 --> 00:22:57,835
Maksudku, hasil itu
akan memakan waktu terlalu lama.
380
00:22:57,836 --> 00:22:59,753
Saya ingin memulainya
segera berobat.
381
00:22:59,754 --> 00:23:03,132
Sudahkah kamu membersihkannya
dengan Dokter Carlson?
382
00:23:03,133 --> 00:23:04,800
Tracy adalah kekhawatiranku.
383
00:23:04,801 --> 00:23:07,010
saya akan menanganinya
konsekuensinya jika saya salah.
384
00:23:07,011 --> 00:23:09,055
Oke.
385
00:23:23,987 --> 00:23:27,740
Apa yang kamu katakan sebelumnya
tentang banyak aturan.
386
00:23:27,741 --> 00:23:30,367
Anda pikir saya melakukan kesalahan?
387
00:23:30,368 --> 00:23:32,453
Bukan hak saya untuk mengatakannya.
388
00:23:32,454 --> 00:23:34,788
Yah, aku hanya ingin memastikan
bahwa ini semua dilindungi
389
00:23:34,789 --> 00:23:36,874
untuk masa depan.
390
00:23:36,875 --> 00:23:41,462
Dengar, kami mengadakannya setiap minggu
lingkaran berbicara
391
00:23:41,463 --> 00:23:43,630
terjadi di Res.
392
00:23:43,631 --> 00:23:46,425
Mungkin membantu Anda menyortir
melalui berbagai hal.
393
00:23:46,426 --> 00:23:48,802
Tidak ada tekanan,
394
00:23:48,803 --> 00:23:50,846
hanya sekedar kumpul teman
untuk dibicarakan
395
00:23:50,847 --> 00:23:52,723
apa pun yang ada di pikiranmu.
396
00:23:52,724 --> 00:23:55,143
Mungkin kamu dan Edna bisa datang.
397
00:23:55,268 --> 00:23:57,978
Saya akan memikirkannya.
398
00:23:57,979 --> 00:24:01,441
Ketahuilah bahwa kamu selalu begitu
selamat datang, kamu tahu?
399
00:24:02,317 --> 00:24:04,068
Terima kasih.
400
00:24:04,069 --> 00:24:06,278
Hei, apakah kamu ingin meraihnya?
sesuatu untuk dimakan
401
00:24:06,279 --> 00:24:08,197
dalam perjalanan kembali?
- Tentu.
402
00:24:08,198 --> 00:24:09,698
Baiklah.
403
00:24:20,919 --> 00:24:23,003
Dewan dokter
baru saja menelepon,
404
00:24:23,004 --> 00:24:25,506
mengatakan mereka sedang membuka lowongan
tapi kamu tidak mengambilnya.
405
00:24:25,507 --> 00:24:27,549
Aku tidak ingin meninggalkan Tracy.
406
00:24:27,550 --> 00:24:29,093
Saya bisa mengawasinya.
407
00:24:29,094 --> 00:24:32,054
Tidak, rasanya tidak benar.
408
00:24:32,055 --> 00:24:34,556
Melakukan apa yang perlu Anda lakukan
untuk mendapatkan lisensi Anda,
409
00:24:34,557 --> 00:24:38,228
itu berarti membantu lebih banyak
orang-orang di sini daripada hanya Tracy.
410
00:24:40,772 --> 00:24:42,773
Ini mungkin sudah berakhir.
411
00:24:42,774 --> 00:24:45,776
Jika kamu pergi sekarang, kamu masih
mungkin bisa berhasil.
412
00:24:45,777 --> 00:24:47,194
Nah, bagaimana dengan
Dokter Carlson?
413
00:24:47,195 --> 00:24:49,488
Aku akan meneleponnya
dan beri tahu dia.
414
00:24:49,489 --> 00:24:51,408
Terima kasih.
415
00:25:05,588 --> 00:25:07,756
Maggie belum kembali.
416
00:25:07,757 --> 00:25:10,134
Oh. Anda butuh bantuan?
417
00:25:10,135 --> 00:25:12,678
- Bisakah kamu?
- Ya, tentu saja.
418
00:25:12,679 --> 00:25:15,056
- Terima kasih.
- Ya.
419
00:25:21,396 --> 00:25:24,315
Jadi, apa langkahmu selanjutnya?
420
00:25:24,316 --> 00:25:26,026
Apa maksudmu?
421
00:25:26,985 --> 00:25:29,111
Nah, begitu kamu pergi
penyeberangan?
422
00:25:29,112 --> 00:25:31,739
Aku seharusnya pindah
ke Eropa,
423
00:25:31,740 --> 00:25:34,366
tapi sepertinya aku masih berpikir
tentang hal itu.
424
00:25:34,367 --> 00:25:36,202
Kenapa begitu?
425
00:25:37,328 --> 00:25:40,622
Saya masih berpikir
beberapa hal keluar.
426
00:25:40,623 --> 00:25:42,750
Jadi menurutku itu benar
apa yang dikatakan Maggie.
427
00:25:42,751 --> 00:25:45,169
Kamu sebenarnya
tipe spontan.
428
00:25:48,131 --> 00:25:51,718
Kurasa aku bisa menjadi sedikit
terkadang impulsif, ya.
429
00:25:52,302 --> 00:25:55,512
Ya, Maggie selalu seperti itu
untuk memikirkan semuanya
430
00:25:55,513 --> 00:25:57,681
dan merencanakannya.
431
00:25:57,682 --> 00:25:59,809
Benar-benar?
432
00:26:01,186 --> 00:26:05,189
Lihat, dia tidak seperti itu
saat dia bersamaku.
433
00:26:05,190 --> 00:26:08,317
Ya, ternyata tidak
baik sekali, bukan?
434
00:26:08,318 --> 00:26:12,738
Ya, ini cerita yang rumit,
Edna.
435
00:26:12,739 --> 00:26:14,948
Mungkin.
436
00:26:14,949 --> 00:26:18,744
Tapi kamu masih menyerangku
sebagai seseorang yang suka mengembara.
437
00:26:18,745 --> 00:26:20,871
Dan Maggie...
438
00:26:20,872 --> 00:26:24,208
Dia sudah memasang
berakar di sini.
439
00:26:24,209 --> 00:26:26,794
Apa yang ingin kamu katakan?
440
00:26:26,795 --> 00:26:31,048
Dia senang. Dan saya tidak mau
untuk melihatnya terluka lagi.
441
00:26:31,049 --> 00:26:34,301
Dia berhak mendapatkan yang lebih baik dari itu.
442
00:26:37,722 --> 00:26:39,306
Ya, eh...
443
00:26:39,307 --> 00:26:42,644
Sepertinya sudah diperbaiki, jadi,
Aku akan kembali ke kabinku.
444
00:26:43,812 --> 00:26:46,189
Terima kasih.
445
00:26:47,691 --> 00:26:49,484
Ya.
446
00:27:07,752 --> 00:27:10,796
Hai, um, saya Maggie Sullivan,
447
00:27:10,797 --> 00:27:12,256
Saya berbicara dengan Dokter Lawrence
di telepon
448
00:27:12,257 --> 00:27:13,757
sekitar menit terakhir
pembatalan.
449
00:27:13,758 --> 00:27:15,134
Itu adalah aku.
450
00:27:15,135 --> 00:27:17,886
Oke, eh, baiklah, aku bisa
untuk berhasil.
451
00:27:17,887 --> 00:27:20,014
Apakah sudah terlambat?
452
00:27:20,015 --> 00:27:21,724
Saya kira kita bisa berhasil
pengecualian.
453
00:27:21,725 --> 00:27:23,559
Terima kasih.
454
00:27:23,560 --> 00:27:25,186
Ikuti saya.
455
00:27:31,151 --> 00:27:34,361
Oke. Apakah Anda ingin memulai
dengan berbicara di depan papan
456
00:27:34,362 --> 00:27:36,572
dan memberi tahu kami mengapa kamu ada di sini?
457
00:27:36,573 --> 00:27:38,533
Oh...
458
00:27:44,080 --> 00:27:47,124
Hai, saya Dokter Maggie Sullivan.
459
00:27:47,125 --> 00:27:49,418
Um, terima kasih telah memberiku
460
00:27:49,419 --> 00:27:52,254
kesempatan
untuk berbicara dengan Anda semua hari ini.
461
00:27:52,255 --> 00:27:54,715
Saya di sini untuk meminta
izin khusus
462
00:27:54,716 --> 00:27:58,135
untuk menyelesaikan residensi saya di
Timber Lake bukannya Halifax.
463
00:27:58,136 --> 00:28:00,345
Dan dokter manakah Anda
melamar untuk bekerja sama?
464
00:28:00,346 --> 00:28:03,307
saya pernah bertemu dengan
Dokter Quincy Carlson,
465
00:28:03,308 --> 00:28:06,518
tapi aku tidak yakin dia akan pergi
untuk membuatnya hari ini.
466
00:28:06,519 --> 00:28:08,563
Dan mengapa demikian?
467
00:28:12,067 --> 00:28:15,110
Anda tahu dia akan melakukannya
untuk menandatangani permintaan Anda.
468
00:28:15,111 --> 00:28:17,780
Aku tahu. Hanya saja...
469
00:28:17,781 --> 00:28:20,200
Maaf, saya terlambat.
470
00:28:23,787 --> 00:28:25,412
Saya berbicara dengan rumah sakit.
471
00:28:25,413 --> 00:28:27,206
Mereka memberitahuku bahwa kamu memulainya
merawat Tracy
472
00:28:27,207 --> 00:28:30,377
untuk leptospirosis.
Tanpa berkonsultasi dengan saya.
473
00:28:41,012 --> 00:28:42,888
Terima kasih telah bergabung dengan kami.
474
00:28:42,889 --> 00:28:45,891
Dokter Carlson, apakah Anda mau
mengucapkan beberapa patah kata?
475
00:28:45,892 --> 00:28:49,437
Ya, saya akan melakukannya.
476
00:28:50,230 --> 00:28:54,274
Dokter Sullivan adalah
seorang ahli bedah ulung.
477
00:28:54,275 --> 00:28:57,486
Tapi pertanyaan apakah
dia cocok
478
00:28:57,487 --> 00:29:00,197
untuk praktek umum
masih tersisa.
479
00:29:00,198 --> 00:29:02,199
Seperti banyak ahli bedah,
480
00:29:02,200 --> 00:29:06,370
Dokter Sullivan yakin
dalam kemampuannya,
481
00:29:06,371 --> 00:29:09,665
namun dia juga reaktif
dalam pendekatannya,
482
00:29:09,666 --> 00:29:12,210
dan karena ini,
dia mungkin merasa kesulitan
483
00:29:12,335 --> 00:29:15,796
untuk menerima
diagnosa orang lain.
484
00:29:15,797 --> 00:29:18,507
Dia melanjutkan instingnya
485
00:29:18,508 --> 00:29:21,510
dan dia tidak akan membiarkan siapa pun
menghalangi dia
486
00:29:21,511 --> 00:29:24,222
dari apa yang dia yakini
menjadi kebenaran.
487
00:29:25,682 --> 00:29:27,558
Selama beberapa hari terakhir,
488
00:29:27,559 --> 00:29:30,060
dia terus menerus melawanku
pada diagnosisnya
489
00:29:30,061 --> 00:29:31,687
dan pengobatan seorang gadis muda.
490
00:29:31,688 --> 00:29:36,317
- Aku bisa menjelaskannya--
- Tolong, biarkan aku menyelesaikannya.
491
00:29:38,820 --> 00:29:40,571
Jadi, jelas bagi saya
492
00:29:40,572 --> 00:29:46,619
bahwa Dokter Sullivan punya banyak hal
untuk belajar tentang menjadi dokter umum.
493
00:29:49,831 --> 00:29:53,793
Tapi ternyata dia bukan itu
hanya dia yang harus banyak belajar.
494
00:29:55,920 --> 00:29:58,047
Naluri Dokter Sullivan
495
00:29:58,048 --> 00:30:00,758
menyelamatkan nyawa
dari seorang gadis muda hari ini.
496
00:30:00,759 --> 00:30:03,427
Dan jika saya jujur,
dia bisa menemukan solusinya
497
00:30:03,428 --> 00:30:06,514
jauh lebih cepat daripada yang seharusnya saya lakukan.
498
00:30:07,515 --> 00:30:12,687
Itu sebabnya saya berharap forum ini
menyetujui lamarannya.
499
00:30:17,859 --> 00:30:19,610
Terima kasih, Dokter Carlson.
500
00:30:19,611 --> 00:30:22,780
Dewan akan memakan waktu sebentar
untuk mendiskusikan lamaran Anda.
501
00:30:22,781 --> 00:30:24,366
Terima kasih.
502
00:30:27,786 --> 00:30:29,454
Terima kasih.
503
00:30:30,205 --> 00:30:32,289
Saya tidak mengharapkan itu.
504
00:30:32,290 --> 00:30:34,208
Anda benar tentang Tracy.
505
00:30:34,209 --> 00:30:36,418
Dia merespons
untuk pengobatan.
506
00:30:36,419 --> 00:30:38,295
Saya sangat senang mendengarnya.
507
00:30:38,296 --> 00:30:41,382
Dia akan baik-baik saja.
Terima kasih padamu.
508
00:30:41,383 --> 00:30:44,593
Dan setelah dewan menyetujuinya
lamaran Anda,
509
00:30:44,594 --> 00:30:48,013
Saya ingin dia menjadi seperti itu
pasien pertamamu.
510
00:30:48,014 --> 00:30:50,015
Terima kasih.
511
00:30:50,016 --> 00:30:52,185
Anda mendapatkannya, Maggie.
512
00:31:18,712 --> 00:31:22,757
"Koki bintang punya
kehancuran yang luar biasa..."
513
00:31:27,762 --> 00:31:29,764
Wah.
514
00:31:47,073 --> 00:31:49,242
aku datang!
515
00:31:53,121 --> 00:31:54,955
Saya perlu berbicara dengan Anda.
516
00:31:54,956 --> 00:31:57,709
Eh, baiklah?
517
00:31:59,377 --> 00:32:01,420
Apa yang kamu lakukan di sini?
518
00:32:01,421 --> 00:32:04,173
Ternyata jam makan siangnya terburu-buru
sedikit lagi
519
00:32:04,174 --> 00:32:06,009
daripada yang bisa saya tangani sendiri.
520
00:32:06,134 --> 00:32:08,093
Saya mungkin telah mengucapkan beberapa kata
untuk hidangan
521
00:32:08,094 --> 00:32:10,012
dan dia mungkin mengancam
untuk berhenti.
522
00:32:10,013 --> 00:32:13,057
Nah, mengetahui namanya
mungkin awal yang baik.
523
00:32:13,058 --> 00:32:14,808
Itu Ray.
524
00:32:14,809 --> 00:32:16,852
Sinar. Benar.
525
00:32:16,853 --> 00:32:21,649
Dengar, sejujurnya, makan siang
adalah bencana tanpamu.
526
00:32:22,817 --> 00:32:27,863
Dan aku tidak bisa menangani makan malam
jika kamu tidak ada di sana.
527
00:32:27,864 --> 00:32:29,824
Silakan kembali.
528
00:32:30,533 --> 00:32:33,160
Hanya jika Anda mendengarkan saya.
529
00:32:33,161 --> 00:32:35,079
Sangat.
530
00:32:35,080 --> 00:32:40,000
Oke. Aku akan ke sana sebentar lagi.
531
00:32:40,001 --> 00:32:41,460
Terima kasih.
532
00:32:41,461 --> 00:32:43,754
Tapi saya berharap Anda lancar
semuanya selesai dengan Ray.
533
00:32:43,755 --> 00:32:46,340
Dan kamu akan menjadi seperti itu
mencuci piring juga.
534
00:32:46,341 --> 00:32:49,301
Oke. Andalah bosnya.
535
00:33:03,191 --> 00:33:06,820
Ya, memang terlihat seperti itu
kamu merasa lebih baik.
536
00:33:07,278 --> 00:33:09,196
Terima kasih telah membantu.
537
00:33:09,197 --> 00:33:11,950
Saya senang
kami menemukan jawabannya.
538
00:33:12,867 --> 00:33:14,660
Setelah Tracy dibebaskan,
539
00:33:14,661 --> 00:33:17,121
dia harus mengambilnya
salah satunya tiga kali sehari
540
00:33:17,122 --> 00:33:19,039
untuk pasangan berikutnya
minggu.
541
00:33:19,040 --> 00:33:20,708
Jadi bolehkah aku pulang sekarang?
542
00:33:20,709 --> 00:33:24,002
Sebenarnya, menurutku kamu harus melakukannya
tinggallah selama satu atau dua hari lagi.
543
00:33:24,003 --> 00:33:26,130
Tapi aku lebih baik?
544
00:33:26,131 --> 00:33:28,674
Tidak, aku tahu,
itu hanya untuk amannya.
545
00:33:28,675 --> 00:33:31,051
Lagi pula, kami tidak bisa memilikimu
pulang ke rumah
546
00:33:31,052 --> 00:33:33,303
sampai ibumu mendapatkan tempat itu
semuanya dibersihkan.
547
00:33:33,304 --> 00:33:34,888
Kami tidak menginginkanmu
sakit lagi.
548
00:33:34,889 --> 00:33:39,059
Anda tidak bisa memberi tahu kami apa yang terjadi
untuk melakukan. Kamu bukan ibuku.
549
00:33:39,060 --> 00:33:42,396
Tidak. Tapi saya dokter Anda.
550
00:33:42,397 --> 00:33:46,401
Saya ingin sekali berbicara dengannya
jika dia ada di sini.
551
00:33:48,611 --> 00:33:51,697
Jika kita tidak bisa pulang,
dimana kita harus tinggal?
552
00:33:51,698 --> 00:33:54,616
Baiklah, aku bisa memberikannya kepada kalian
sebuah kabin di Crossing.
553
00:33:54,617 --> 00:33:58,371
Saya tidak ingin hidup
di kabin. Saya ingin pulang.
554
00:33:59,039 --> 00:34:00,749
Maaf.
555
00:34:02,917 --> 00:34:04,918
Eh, Maggie.
556
00:34:04,919 --> 00:34:07,629
Mari kita berikan Tracy dan Ben
sedikit ruang, ya?
557
00:34:07,630 --> 00:34:09,174
Ya.
558
00:34:10,300 --> 00:34:12,384
Tahukah kamu
dimana penandaku?
559
00:34:12,385 --> 00:34:14,261
Tentang apa itu tadi?
560
00:34:14,262 --> 00:34:17,014
Menurutku dia hanya kesal
tentang ibunya.
561
00:34:17,015 --> 00:34:18,390
Apa maksudmu?
562
00:34:18,391 --> 00:34:19,683
Ya, dari kelihatannya
hal,
563
00:34:19,684 --> 00:34:21,935
dia belum ke rumah
dalam waktu yang cukup lama.
564
00:34:21,936 --> 00:34:24,104
Oke. eh...
565
00:34:24,105 --> 00:34:25,815
Apa yang kita lakukan?
566
00:34:25,940 --> 00:34:27,776
Aku harus bicara dengan Ben.
567
00:34:27,901 --> 00:34:30,569
Suruh dia mengatakan yang sebenarnya padaku
tentang apa yang sebenarnya terjadi.
568
00:34:30,570 --> 00:34:31,863
Oke. Saya akan menunggu di sini.
569
00:34:31,988 --> 00:34:36,116
Anda telah bekerja di sini sejak itu
tadi malam. Anda harus pulang.
570
00:34:36,117 --> 00:34:37,868
Apa kamu yakin?
571
00:34:37,869 --> 00:34:39,119
Ya.
572
00:34:39,120 --> 00:34:42,707
Dengar, aku akan kembali bersama Ben
dalam waktu singkat. Oke?
573
00:34:43,750 --> 00:34:46,544
Sampai jumpa di rumah.
574
00:34:58,139 --> 00:35:01,017
Saya tidak percaya berapa banyak ikan
kamu menangkap.
575
00:35:01,476 --> 00:35:03,852
Anda tahu, Anda bisa membantu saya
bersihkan mereka.
576
00:35:03,853 --> 00:35:06,063
Akulah yang menangkap mereka.
577
00:35:06,064 --> 00:35:08,440
Tidak bisa melakukan semuanya.
578
00:35:08,441 --> 00:35:10,567
Apa?
579
00:35:12,404 --> 00:35:14,738
Oh, kamu beruntung
Suasana hatiku sedang bagus
580
00:35:14,739 --> 00:35:17,116
sekarang kita tahu
Tracy akan baik-baik saja.
581
00:35:17,117 --> 00:35:18,909
Tolong ambil ini
ke belakang
582
00:35:18,910 --> 00:35:21,121
dan masukkan ke dalam freezer
untukku?
583
00:35:25,375 --> 00:35:27,501
Tentu saja.
584
00:35:41,224 --> 00:35:42,559
Oh, m'chi.
585
00:35:42,684 --> 00:35:45,144
Terima kasih telah memberi tahu saya
tentang Tracy.
586
00:35:45,145 --> 00:35:47,312
Senang sekali dia baik-baik saja.
587
00:35:47,313 --> 00:35:50,150
Dan saya punya kabar baik lainnya.
588
00:35:50,984 --> 00:35:52,067
Apa itu?
589
00:35:52,068 --> 00:35:54,319
Dewan menyetujui
lamaran saya
590
00:35:54,320 --> 00:35:55,696
untuk bekerja dengannya
Dokter Carlson.
591
00:35:55,697 --> 00:35:58,449
Oh, itu luar biasa!
592
00:35:58,450 --> 00:36:00,451
Anda pasti bersemangat.
593
00:36:00,452 --> 00:36:02,161
Untuk sementara di sana,
Saya khawatir
594
00:36:02,162 --> 00:36:04,330
segalanya tidak akan berjalan lancar
sesuai rencana.
595
00:36:04,331 --> 00:36:05,789
Oh, itu mengingatkanku.
596
00:36:05,790 --> 00:36:07,624
Liam itu sedang mencarimu
sebelumnya.
597
00:36:07,625 --> 00:36:09,877
Apakah dia mengatakan apa yang dia inginkan?
598
00:36:09,878 --> 00:36:13,088
Sesuatu tentang penyelesaian
percakapan?
599
00:36:13,089 --> 00:36:16,675
Um, aku akan mampir
dalam perjalanan pulang.
600
00:36:22,974 --> 00:36:25,559
Hei terima kasih
karena membelikanku makan siang.
601
00:36:25,560 --> 00:36:26,977
Tidak masalah.
602
00:36:26,978 --> 00:36:30,440
Saya tidak menyadarinya
betapa laparnya aku.
603
00:36:31,816 --> 00:36:36,863
Nah, sekarang itu milik Tracy
merasa lebih baik, eh...
604
00:36:38,657 --> 00:36:40,950
aku berharap
kamu bisa mengatakan yang sebenarnya padaku.
605
00:36:42,661 --> 00:36:44,536
Tentang apa?
606
00:36:44,537 --> 00:36:47,164
Apa yang terjadi?
dengan ibumu?
607
00:36:49,250 --> 00:36:51,085
Hei, Ben.
608
00:36:51,086 --> 00:36:53,213
Anda bisa mempercayai saya.
609
00:36:54,672 --> 00:36:56,757
Saya hanya perlu tahu
apa yang sedang terjadi
610
00:36:56,758 --> 00:36:59,135
jadi aku bisa membantumu dan Tracy keluar.
611
00:37:02,305 --> 00:37:04,724
Dia mengalami depresi.
612
00:37:07,227 --> 00:37:11,231
Dan terkadang
padahal keadaannya sangat buruk...
613
00:37:12,857 --> 00:37:15,819
...dia akan meninggalkan kota
selama beberapa hari.
614
00:37:18,238 --> 00:37:22,409
Kali ini hanya...
lebih lama, itu saja.
615
00:37:24,244 --> 00:37:28,415
Dia akan kembali.
Dia selalu kembali.
616
00:37:29,374 --> 00:37:31,751
Ya.
617
00:37:32,794 --> 00:37:34,878
Nah, apakah ada orang lain
kamu bisa menelepon?
618
00:37:34,879 --> 00:37:38,007
Saya tidak tahu, seperti paman?
Mungkin sepupu?
619
00:37:39,968 --> 00:37:44,264
Tidak. Dia tidak tetap berhubungan
dengan keluarganya.
620
00:37:44,806 --> 00:37:46,557
Nah, lihat.
621
00:37:46,558 --> 00:37:49,352
Kami akan mencari tahu hal ini.
622
00:37:50,478 --> 00:37:53,230
Bersama. Oke?
623
00:37:53,231 --> 00:37:55,400
Oke.
624
00:37:55,984 --> 00:37:59,570
- Ben, aku senang bertemu denganmu.
- Hei, Jeanie.
625
00:37:59,571 --> 00:38:02,364
Jeanie Blassette.
626
00:38:02,365 --> 00:38:04,867
Saya bertanggung jawab atas masa muda
penjangkauan dan kesejahteraan.
627
00:38:04,868 --> 00:38:07,661
Saya juga menjalankan perkemahan musim panas
Tracy hadir.
628
00:38:07,662 --> 00:38:09,788
Wow. Cal Jones.
629
00:38:09,789 --> 00:38:12,750
Ben telah bekerja untukku
di Persimpangan.
630
00:38:12,751 --> 00:38:14,794
Kamu tidak memberitahuku
kamu mendapat pekerjaan, Ben.
631
00:38:14,919 --> 00:38:17,463
Saya baru saja mulai dari sana, jadi...
632
00:38:17,464 --> 00:38:19,423
Anda di sini mengunjungi seseorang?
633
00:38:19,424 --> 00:38:22,343
Sebenarnya aku baru saja masuk
dengan adikmu.
634
00:38:22,344 --> 00:38:25,262
Rumah sakit menghubungi saya.
Mereka sedikit khawatir
635
00:38:25,263 --> 00:38:27,931
karena mereka belum mampu
untuk menghubungi ibumu.
636
00:38:27,932 --> 00:38:30,684
Eh, dia baru saja keluar kota
dengan pacarnya,
637
00:38:30,685 --> 00:38:33,980
jadi, dia sedang dalam perjalanan kembali
sekarang. Tapi terima kasih.
638
00:38:35,148 --> 00:38:38,068
Yah, aku sangat senang
untuk mendengarnya.
639
00:38:39,611 --> 00:38:43,322
Um, aku akan masuk kembali
dan temui Tracy jika tidak apa-apa.
640
00:38:43,323 --> 00:38:44,865
Tentu saja.
641
00:38:44,866 --> 00:38:48,660
Bolehkah aku mengambil spidol itu
yang aku tinggalkan di mobil?
642
00:38:48,661 --> 00:38:51,080
Ya tentu saja.
643
00:38:51,081 --> 00:38:52,916
Terima kasih.
644
00:38:54,626 --> 00:38:56,669
Dia anak yang baik.
645
00:38:56,670 --> 00:38:58,295
Dia adalah.
646
00:38:58,296 --> 00:39:01,383
Jadi, kamu membawa Tracy
ke rumah sakit?
647
00:39:01,508 --> 00:39:03,258
Ya.
648
00:39:03,259 --> 00:39:06,136
Dan apakah kamu berbicara?
kepada ibunya?
649
00:39:06,137 --> 00:39:08,347
Tidak Memangnya kenapa?
650
00:39:08,348 --> 00:39:11,851
Saya hanya ingin memastikan
mereka sedang dirawat.
651
00:39:12,936 --> 00:39:14,395
Dan jika tidak?
652
00:39:14,396 --> 00:39:18,440
Lalu kita akan melakukannya
untuk mempertimbangkan pilihan lain.
653
00:39:18,441 --> 00:39:20,567
Seperti apa?
654
00:39:20,568 --> 00:39:23,279
Asuhan.
655
00:39:24,489 --> 00:39:26,991
Ya...
Ya, eh...
656
00:39:26,992 --> 00:39:30,828
Saya akan melakukan yang terbaik
untuk mengawasi.
657
00:39:30,829 --> 00:39:33,123
Saya menghargai itu.
658
00:39:34,082 --> 00:39:36,917
Ini kartuku.
- Terima kasih.
659
00:39:36,918 --> 00:39:39,629
- Kalau-kalau terjadi sesuatu.
- Ya.
660
00:39:55,228 --> 00:39:58,272
Silahkan, jika kamu
biarkan saya menjelaskannya, oke?
661
00:39:58,273 --> 00:40:01,151
Kamu bilang padaku bahwa kamu mencintaiku.
662
00:40:02,193 --> 00:40:04,278
Anda meyakinkan saya untuk menikah dengan Anda
663
00:40:04,279 --> 00:40:07,948
lalu kamu meninggalkanku dan
Aku tidak pernah mendengar kabarmu lagi.
664
00:40:07,949 --> 00:40:11,077
Apakah kamu tidak ingin tahu
Apa yang terjadi?
665
00:40:30,972 --> 00:40:35,225
Hai. Edna bilang kamu datang.
666
00:40:35,226 --> 00:40:37,394
Ya, kamu tahu, um...
667
00:40:37,395 --> 00:40:40,189
sebenarnya
Aku sedang sibuk saat ini.
668
00:40:40,190 --> 00:40:42,442
Saya pikir kamu ingin bicara?
669
00:40:49,032 --> 00:40:51,368
Anda akan pergi?
670
00:40:53,495 --> 00:40:56,038
Saya hanya berpikir itu akan terjadi
hal terbaik untuk semua orang.
671
00:40:56,039 --> 00:40:59,125
Kamu akan menghilang begitu saja
lagi?
672
00:41:00,168 --> 00:41:03,380
Keberadaanku di sini adalah
tidak ada gunanya bagimu.
673
00:41:05,256 --> 00:41:07,509
Aku hanya tidak mau
untuk menyakitimu lagi.
674
00:41:09,094 --> 00:41:11,012
Tidak, kamu tidak boleh pergi
675
00:41:11,137 --> 00:41:13,013
tanpa memberiku
sebuah penjelasan.
676
00:41:13,014 --> 00:41:15,432
Tidak kali ini.
- Oke.
677
00:41:29,989 --> 00:41:31,740
Tracy?
678
00:41:35,036 --> 00:41:38,248
Hei, ini Cal. Bisakah saya masuk?
679
00:41:51,678 --> 00:41:53,887
Oh, kunciku.
680
00:41:53,888 --> 00:41:56,558
Katakan padaku mereka tidak...
tidak.
681
00:42:00,311 --> 00:42:02,939
Aku sudah menyelesaikan tugasku.
682
00:42:03,440 --> 00:42:06,443
Dan aku kembali
ke bandara.
683
00:42:10,196 --> 00:42:12,282
Kembali padamu.
684
00:42:14,659 --> 00:42:17,536
Kapan...
685
00:42:17,537 --> 00:42:19,873
kendaraanku dikepung.
686
00:42:22,333 --> 00:42:25,295
Mereka menarikku keluar dari mobil.
687
00:42:26,254 --> 00:42:28,631
Mereka memasangkan tudung di kepalaku.
688
00:42:30,550 --> 00:42:34,596
Dan mereka mengusir saya
ke tempat penampungan.
689
00:42:36,681 --> 00:42:38,558
Apa?
690
00:42:41,144 --> 00:42:43,312
Saya disandera.
691
00:42:43,313 --> 00:42:45,856
Dan saya ditawan
selama tiga tahun
692
00:42:45,857 --> 00:42:47,901
sampai akhirnya aku dibebaskan.
693
00:42:50,028 --> 00:42:53,323
Bekas luka di punggungmu?
694
00:42:56,201 --> 00:42:58,369
Ya Tuhan, Liam...
695
00:43:00,205 --> 00:43:01,998
aku minta maaf.
696
00:43:04,125 --> 00:43:07,796
Tidak apa-apa. Anda tidak tahu.
697
00:43:09,714 --> 00:43:12,801
Selama bertahun-tahun
Saya pikir kamu meninggalkan saya.
698
00:43:17,138 --> 00:43:20,057
Akulah yang meninggalkanmu.
699
00:43:28,316 --> 00:43:32,445
♪ Aku mencintai dan aku mencintai
dan aku kehilanganmu ♪
700
00:43:33,196 --> 00:43:37,826
♪ Aku mencintai dan aku mencintai
dan aku kehilanganmu ♪
701
00:43:39,285 --> 00:43:41,620
♪ Aku mencintai dan aku mencintai ♪
702
00:43:41,621 --> 00:43:46,375
♪ Dan aku kehilanganmu
dan itu sangat menyakitkan ♪